How Do You Talk, Eat and Live in a Language You Are Learning?

From teacher to learner
To set the record straight I will confess: as a teacher I was a touch sanctimonious about telling students how easy it was to learn English. Then I arrived in Chile in July 2010 about the only words I knew were hola and amigos. Would what I'd been telling students to do work on the other side of the language learning experience?

Come with me as I live, eat and talk what I preach.

Getting Started
I rearranged my life so that Spanish becomes front and center. The language-learning formula is that you will quickly be able to read and follow what is happening. The context will help even if you don't understand every word. Next you will be able to increasingly comprehend what people are talking about. Moving right along you may start to talk like an 18-month old, but vocabulary will develop. Writing is the most difficult. Even people who speak the language exceedingly well, rarely write like native-speakers.

Live
So how do I live Spanish? When I get up in the morning I tune in to RTVE radio and/or television out of Madrid on the laptop. No commercials and the announcers speak in clear, crisp voices. If the people you are listening to speak well, it is much easier to follow the conversation.

And when you really listen, you will start to hear how many words are, in fact, the same as English, but with a different pronunciation. English stresses the first syllable; Spanish the penultimate.

Another perk is that the newscasts are repeated so what I miss the first time I'll catch more of on the second go-round. My usual station is the 24-hour radio exterior - en directo. I became fluent in economics as 23 of the 24 hours are devoted to discussing the financial crisis in Spain.

For newscasts on television, watch the announcer's mouth. Remember this is now deaf people learn to speak, so pay attention and imitate. Sports broadcasts are also good listening exercises as the vocabulary is limited.

Now I only listen to Spanish music. And only watch Spanish movies. Sub-titles - which makes it a bit of a waste of time as you are reading in English rather than listening in the target language - isn't a problem on RTVE. If your family and neighbors complain about the gongs and wailing in the Chinese opera you're listening to/and or watching, get head phones and tune them out.

For the first few months-- when I was reading the news in Spanish on the BBC-- I really didn't know much about what was happening in the news. But once I could follow it, I realized I hadn't missed much anyway. However, my reading skills improved.

I have kept a diary since August 1981. So I force myself to write a bit in Spanish every day. Is t is not great literature, but it is amusing to re-read it after a few months and pick out the mistakes. When I read or write, I try to concentrate on the verbs. More on this topic later.

To live the language, also check out local food festivals, multi-cultural events, language-exchange programs and Internet offerings. Even if you want to learn rather obscure languages - such as Khmer or Inuit -- there are online resources ready and waiting.

Eat
Studying Spanish - and one should live the culture - is so much more fun with a glass of sauvignon blanc from Chile in one hand and a tapas in the other. The same is true for steak and Malbec at midnight. In fact, after a couple of glasses of Piso Alto vino I get quite conversant.

While you are in the bookshop, pick up a cookbook in the target language and whip up a few dishes. If in doubt about the ingredients, check with a translation program as you don't want a cup of sugar in your soup. Then put on some music, pour a drink, light a few candles and mentally transport yourself to the target language country.

Talk
Once you get past the grunt-in-single-noun stage, it is time to tackle the verbs so that you can talk to people. Even though memorizing how to conjugate verbs rivals getting a root canal all languages hinge around these stubborn little critters. No verbs, no action. End of story so get on with it and embrace verbs as your friends.

Turn learning verbs into a fun activity of saying a sentence in the present, past and future. Then reward yourself with a sip of saki if you are learning Japanese. Read a passage and underline all the verbs.

Also make a note of which tense they are in: past, present, future. All of a sudden you will have a "eureka" and patterns will start to appear. It will all begin to make sense. And when that happens, take yourself out for a meal at your target language restaurant. Hopefully the waiters in the Korean cafe will be able to talk with you.

To learn to speak well you have to practice every day. When I started to work as a lecturer at the University of Waikato I used to practice my lessons in front of a full-length mirror. By watching myself I learned how I presented to the 400 or so beaming second-years in the auditorium. I now do the same things with Spanish. And it is a good thing, too, as I now live in Phnom Penh and Spanish speakers are not readily available.

I would pour a glass of wine, pull up a chair in the front of the mirror and review my day. Topics include what I did and what I will do tomorrow. Sometime I just sort of wander off and talk about whatever. I take my Spanish book with me so I can refer to it - particularly the verbs - when I need to.

Okay, so it may sound a touch strange, but believe me it does work. Another option is to video yourself. If you are concerned that other people might think you need a mental health assessment, tell them you are trying out for a part in the Ukrainian play. As long as you have a cover story nobody ever asks.

Learning another language is mental gymnastics. The more practice the better you get. In summary live, eat, and talk it and it will be more fun.

Jody Hanson is a Canadian-born freelance writer who now lives in Phnom Penh Cambodia. Her Khmer, alas, is limited to only a couple of words, but she does know the essentials - soam, akoon, ja, ott tay (please, thank you, yes, no). And she does a passable sampeah - a little bow with palms together - to go with chumreap sour (hello).

Jody's website is at http://www.j-hanson.com

   https://plus.google.com/102314596978953190563



By Jody Hanson 



Article Source:  How Do You Talk, Eat and Live in a Language You Are Learning?

Post a Comment

Informations From: Taun17

Previous Post Next Post
  • Are You Tired of Fighting?

    You can stop fighting now.I've been noticing more and more in the media the word "fight" being used everywhere.Are you and I being programmed to fight?Politicians say, "I will fight for you" or a cause that you might care about.Fund raising commercials say, "Fight xxxx" - fill in your favorite illn... Readmore

  • Take Care of Cavities for Less: How to Save on Dental Care

    Individuals that do not have dental insurance are aware of the rising cost of healthcare. They can tell their friends exactly how much it is going to cost for a filling or to have a tooth pulled. These are the same people that avoid going to the dentist because they cannot afford it.It does not have... Readmore

  • Time to Think About What We Eat - 10 Foods Which Are a Definite No-No for Everyone

    Certainly, you are what you eat. Your foremost step towards a healthy lifestyle is to realize that most NOT to eat foods are often tasty, but killers. While grain products, caffeine and alcoholic beverages are well known unhealthy foods with great taste, the list does not end there. There are many u... Readmore

  • Importance Of Health And Fitness

    Health And Fitness:Mostly people do not realize, the importance of good health. As someone said, Health is wealth. Better health is essential for daily tasks. When discussing about health, many people consider the condition of their bodies and forget about their minds. While, health is not only bein... Readmore

  • Connect With Your Trainer

    Many women find they connect better when they have a female personal weight loss trainer. They tend to feel uncomfortable around a male and may find it is harder to discuss belly fat, diet, and other issues with that gender. This doesn't mean the male trainers aren't professional or they can't help.... Readmore

  • How to Pursue a Lifelong Legacy

    The awful fact is; we can't rewind the hand of time and have alternative choices but the good news are; everyday, we can decide to do things that will impact lives long after we are gone.A legacy is brought by making a choice to pursue what's important in life. Many of us think is about the medals a... Readmore

  • No More Fear

    A few years ago I was in a workshop on prayer led by the late William Vaswig. He shared that his life was changed when his son was severely depressed and there seemed to be no one who could help him. At the time Vaswig was a pastor, but none of his counseling worked and neither did anything the psyc... Readmore

  • What I Learned About Fear From A Dormouse

    Fear is one of the most debilitating emotions. It creeps up on us, because fear runs in our subconscious minds. Recently I had an experience from which I learned about fear more than in many years of working on my "stuff".I have a rabbit that lives in a barn across the garden. The other night I vent... Readmore

  • It's Only A Mistake

    Do you find it hard to admit to yourself, or to others, that you made a mistake? Or, when you do make a mistake, do you beat yourself up mercilessly and give yourself no slack for it? Do you judge others who make mistakes and give little space for their humanity?The reality which none of us like to ... Readmore

  • Change, Oh No, Not That

    How many times have you thought, or heard, someone say, "I hate change."Change seems to be one of those words, like confrontation, that makes us shiver. Somehow it seems to have a negative connotation, like it's a bad thing. It's something to be avoided. It's something to fear. So often we judge our... Readmore