Skip to main content

Let Us Salute the Great American, Sanskrit Scholar Ludwik Sternbach

Sanskrit literature is vast, all comprising, varied and ancient. It is impossible to master all the Sanskrit works as it would take very many years whereas the human life is very short.

There are hundreds of scholars who willingly jumped into this vast sea of Sanskrit literature to explore the gems available.

Among the great scholars L.Sternbach stands tall by his wonderful and dedicated work. He was very much attracted by the Sanskrit Subhasita verses and dedicated his entire life in collecting them. The entire Sanskrit world admired him and he was awarded the title 'Subhasitavidwan'.

His life aim was to publish all the Subhasitas with English translation with detailed notes. So he was in search of a suitable scholar and found Mr Bhaskaran Nair, Director-Professor of the Vishveshvaranand Vedic Research Institute, Hoshiapur, India. So he requested in 1966 Head of the Sanskrit department Jagannath Agarwal to persuade Acharya Vishwa Bandhu to spare the scholar for this valuable cause. It is to be mentioned here that Acharya Vishwa Bandhu, during the days of partition, in 1947, came from Lahore, with huge Sanskrit literature, to conceal it in big gunny bags, taking a big risk. He founded the great Vishweshvaranand Vedic Research Institure at Hoshiapur.

Six years passed. In 1972 he wrote to the Acharya that the work Maha-Subhasita Samgraha was for him like a child and he intended to bequeath the whole of his fortune after his and his mother's death to the Institute which will take up the publication of this work.

As promised he has given his all for this great cause leaving a small amount to take care of his aged mother. Perhaps this is a unique event of a foreign scholar to sacrifice his entire life and wealth for Subhasita verse publication.

Accordingly the team headed by Bhaskaran Nair has brought out eight volumes of the great work containing about 14000 verses.

Sternbach has written many books. One among them is, 'Aphorisms and Proverbs in the Katha-Sarit-Sagara'. From Katha-Sarit Sagara, the Ocean of Streams of Stories, which contains nearly thousand such aphorisms and proverbs, he has selected about 697 wise sayings.

His English translation is always superb. He is also famous for his foot-notes and his friends would comment that his work contain often more footnotes than text!

For a sample, we may quote the following:

No one is able, even by doing the utmost.., to overcome the incalculable freaks of marvellously working Destiny.

No one can calculate the caprices of Fate or the waves of the sea.

Good and evil done by a man is made to return upon himself.

Think for a moment, an American by birth has given his everything for the sake of Sanskrit. At the same time he did not forget his duty towards his mother.

Sanskrit Lovers worldwide and Indians in particular will ever remember this great soul.

Let Us Salute the Great American, Sanskrit Scholar Ludwik Sternbach!

Nagarajan has written more than 3000 articles in Tamil in 18 magazines and published 52 books. He is revealing Eastern Secret Wisdom through T.V. Programmes, magazine articles, seminars, courses. He has covered various subjects in his wide range of articles which include Mantras, Yantras, Yoga, Meditation, Astrology, Astronomy, Space Science, Science and Spirituality, Hollywood cinema, Women's progress, Aura, Significance of Colors, Reincarnation, Divine Geometry, Power of Prayer etc. As an ardent seeker of Truth, he has collected scientific experiments on mantras, mind, Auto suggestion etc. He has written many articles on para psychology also.



 By Santhanam Nagarajan


Article Source: Let Us Salute the Great American, Sanskrit Scholar Ludwik Sternbach

Comments

Popular posts from this blog

Kecemburuan semacam ini

Jacey melemparkan cangkir kopi kaca, (Mug Kaca Berinsulasi Dinding Ganda Zwilling), melintasi dapur. Itu menghantam dinding yang baru dicat (Behr, Sweet Coconut Milk, M230), dan hancur menjadi triliunan kepingan. "Inilah yang telah kamu lakukan pada kami!" teriaknya, suaranya berderak karena cemburu, kuku jarinya yang terawat (Orly Cold As Ice - perawatan bernapas + warna) menusuk udara ke arah tumpukan puing-puing kaca. Blayne menundukkan kepalanya, dagu keduanya mengenai dadanya terlebih dahulu. "Maaf, sayang," gumamnya. "Maaf?! Maaf!" Dia mengambil sekotak Wheat Thins dan mengangkatnya di atas kepalanya. "Tolong jangan melempar yang lain!" Blayne memohon, berdiri dari posisi setengah duduk di bangku logam di dapur. Ini adalah bangku yang sangat tidak nyaman (Bangku Meja Grejsi dengan Bingkai Logam), tetapi Jacey menyukai cara logam itu memantulkan sinar matahari di sore hari, jadi itulah yang dia beli. Dia mencondongkan tubuh ke arahnya,...

Thirteenth step

My grandmother attends the church basement on Tuesday evenings. I saw him there among the metal folding chairs and antique coffee pots, his figure trembling under the fluorescent lights that buzzed like dying insects. She wears the same powder blue pullover she was buried in, the one with pearl buttons that catch the light like little moons. Others can't see it, of course. They just feel a sudden chill as they pass by where she is, or smell the ghostly smell of her Shalimar perfume mixing with the smell of burnt coffee that never leaves these rooms. But I see clearly. He's been following me to AA meetings for three months since I got my first white chip after five years of being back in the bottle. "Your grandmother was my godmother in 1985," old Pete told me after tonight's meeting, hands shaking as he poured a seven-pack of Sweet'n Low into his coffee. "Toughest godmother I ever had. She saved my life." "Mine, too," I said, not specif...

A-Z of Corporate Governance Law

Corporate governance law can be seen as the law that states the way a company is regulated and managed. Any student of law must have a clear idea about the corporate governance law. This article provides an insight into the law, along with its importance. Corporate governance law  describes how a company will be managed and governed. This topic is an important one for any student pursuing a degree in law. They may also receive academic papers to write on it. Hence, individuals should be clear about this law. The article aims at clarifying the idea behind the law and why it is important. What exactly is corporate governance law? A business is directed and controlled by the system of corporate governance. It is a process for governing a company, establishing the policies, customs, and laws for all employees, starting from the highest to the lowest levels. It states the distribution of responsibilities and rights among the various participants in a company like the di...